FAX Gateway (fax-gw) is now available in the Fedora & Enterprise Linux RPM Repository for Fedora 14, 15, 16 & Rawhide.
See the Fedora & Enterprise Linux RPM Repository for details on how to enable the repository and install.
See FAX Gateway for configuration information, which is a bit behind.